Flight 622 fra Los Angeles lander nu.
Undskyld, jeg har travlt.
- Donna. - Hej, Ray.
Hvor er de smukke. Jeg har sådan savnet dig.
- Hej, Ray, hvordan går det? - Det gik rigtig fint.
- Hvad laver han her? - Min mor bor her og skal overraskes.
Jeg er også overrasket. Var der ikke andre fly hertil?
Vi fik rabat, så den ene billet var gratis.
- Fedt - Slap nu af, Ray.
Du vil slet ikke lægge mærke til, at jeg er I byen.
- Lad os hente bagagen. - Ja.
Velkommen til Portland.
Du har brug for at få indsat en ventil I hovedet.
- Skal jeg fortryde, at du kom med? - Jeg opmuntrer dig ikke til noget.
Jeg spørger dig ikke om lov, bare om din kunstneriske mening.
Nogle mænd mener, at tatoveringer gør kvinder mystiske og sensuelle.
Ja, og nogle mænd gør ikke. Du er mystisk nok, som du er.
Jeg vil have den tatovering, og du er bare sur over Charleys manuskript.
Hovedpersonen tror på reinkarnation, og det ødelægger da troværdigheden.
Hvis du mener det, hvorfor vil du så tale med hans hypnotisør?
Jeg laver lidt research. Du får noget indgraveret I huden.
- Tror du, at det gør ondt? - Nej da.
En af mine venner besvimede godt nok, men du er sejere end hende.
Er der noget, der tiltaler dig her?
Fede typer? Farver? Tynde linjer? Hvad havde du tænkt dig?
Jeg er lidt ubeslutsom og har ikke bestemt mig for noget endnu.
Jeg vil lige sove på det.
Hun er en bangebuks.
Hun kommer tilbage.
Hej. Kan du mon gøre mig en tjeneste?
Jeg hedder David Silver, og jeg vil rigtig gerne overraske min mor.
Hvad hedder din mor?
- Sheila Silver. - Hun står ikke her.
Måske bruger hun sit pigenavn. Matthews. Sheila Matthews.
Der er flere, der hedder Matthews, men ingen Sheila.
Hun arbejder for McPhearson I regnskabsafdelingen.
Scott McPhearson? Han sidder på tiende etage. Jeg kan ringe til ham.
Mange tak.
Jeg kunne godt lide din mor. Hun kunne være virkelig sjov.
Og talentfuld. Du skulle have hørt hende spille klaver til julefesten.
- Hvad skete der? - Fast arbejde var ikke lige hende.
Tidligere behøvede hun slet ikke arbejde.
Hun kom sjældent til tiden og blev også tit væk, så vi måtte fyre hende.
Når du ser hende, så må du hilse hende fra mig.
Jeg vil tage over til hende nu.
- Jeg er vist gået forkert. - Kan vi hjælpe dig med noget?
Jeg troede, at min mor boede her. Sheila Silver.
Jeg er kommet fra L.A., og jeg troede, at det var her.
Hun var nok den tidligere lejer. Vi er lige flyttet ind.
Ved I, hvor hun er flyttet hen?
Nej, men prøv at spørge viceværten. Han bor I 1A.
- Er du viceværten? - Her er ingen ledige lejligheder.
Jeg leder efter min mor, Sheila Silver. Hun boede I 3G.
God fornøjelse. Jeg har ledt efter hende I to måneder.
Hun er væk. Skylder fire måneders husleje.
- Der må være sket en fejltagelse. - Nej, din mor har snydt mig.
Og regningerne vælter stadig ind, så hun har også snydt andre.
- Ved du, hvor hun er? - I så fald havde jeg sagsøgt hende.
Hvis du finder hende, så sig, at hun skylder mig 2000 dollars.
Hej, jeg havde nær opgivet dig. Kom indenfor.
Blev du virkelig her under branden?
Ja, og da der var mudderskred og jordskælv.
Du burde få en tapperhedsmedalje af grundejerforeningen.
Jeg kunne ikke bo andre steder.
Hele nabolaget er ødelagt, så hvorfor er huset her ikke?
Det var en kombination af held og skæbnen.
Jeg har hørt om held. Lad mig høre lidt om det med skæbnen.
Vil du have en kop te? Jeg har kamille, pebermynte, lemon zinger.
Jo, lad os bare zinge. Hvad med den der skæbne?
- Charley sagde, at du var skeptisk. - Vil du ikke sige det?
Jo, men du skal først love mig noget.
Du må ikke løbe efter taxien, når jeg fortæller dig dette.
Det er ikke første gang, jeg har overlevet en brand.
- Taler vi om et andet liv? - Et par andre liv.
Jeg vil gerne hjælpe Charley med hans manuskript.
Men når han skriver, at helten tænker på sit første korstog, står jeg af.
Det kan ikke sælges, og publikum tror, at vi er sindssyge.
Det er som at høre mig for et par år siden.
Har du ikke altid være Malibus alvidende guru?
Nej, jeg arbejdede tidligere som reklamechef I Orange County.
Men en dag blev jeg hypnotiseret, og det var virkelig stort.
Jeg begav mig ud på en helt ny rejse.
- Jeg er ikke klar til at rejse. - Fint nok.
Jeg har ledt rejsende I 500 år, så jeg kan sagtens vente.
Sig at du har skiftet mening, og lad os elske hele natten lang.
- Ti stille og kys mig. - Er det et ja?
Du har ikke inviteret mig, for at vi skal ligge her hele weekenden, vel?
Jeg overvejede det, men jeg har faktisk lagt andre planer.
Byen er fuld af fede kaffebarer og klubber.
Og folk er meget afslappede. Her er slet ikke som I L.A.
Fedt, men vi behøver ikke gå endnu, vel?
Jeg har savnet dig.
Kom tilbage senere. Vi har travlt.
- Det er David. - Har du fortalt, hvor vi bor?
Det var jo ikke en hemmelighed.
Jeg vidste det. Få ham nu bare til at gå igen.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle gå hen.
- Hvad er der galt? - Det er min mor.
- Hvad er der galt? - Jeg kan ikke finde hende.
Hun er blevet fyret fra sit arbejde, og hun bor ikke I sin lejlighed mere.
Vent og se. Der er post fra flere måneder.
Underholdsbidrag, som ikke er blevet indløst.
Er checkene ikke blevet indløst? Det må din far da have opdaget, ikke?
Det ved jeg ikke. Jeg forstår ikke noget af det.
- Hvornår talte du sidst med hende? - Til jul. Hun havde det fint.
Har du ikke talt med din mor siden jul?
- Vi har ikke et nært forhold. - Åbenbart ikke.
Undskyld at jeg har inddraget jer I det.
Nej, Vi skaffer dig et værelse og finder ud af det her, ikke, Ray?
Gør som I vil. Jeg skal lave lydprøve I klubben.
- Jeg mødes med dig der, ikke? - Har jeg noget valg?
Jeg kommer tilbage om lidt. Vent her.
Ray, vent lidt. Jeg er ked af det, men hvad skal jeg gøre?
- Hvorfor kom han med? - Han skulle jo besøge sin mor.
- Hvornår var vi sidst sammen? - Jeg ved det godt.
Vi sætter dig af ved klubben og kører så ud I din bil og leder efter hende.
Han kan leje en bil. Han har råd til det.
- Tak for hjælpen. - Jeg er altså ikke skurken her.
Jeg vil bare gerne være sammen med dig.
Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
Jeg hørte jer godt derude.
Bare rolig, han skal nok blive god igen.
- Har du nogen idé om, hvor hun er? - Ja, måske.
- Har I noget ID? - Vi leder bare efter en.
Hun plejede at komme her.
GoGo's Tredje Årlige Valentins Fest.
Vi sendte dem ud til vores stamkunder til Valentins dag.
Så kender du måske hende, jeg leder efter. Sheila Silver.
Nå, ja, Sheila.
- Hun er min mor. - Er hun? Du ligner hende også lidt.
- Har du set hende for nylig? - Nej, men hun er en skøn tøs.
Kom herover.
Jeg kender godt Sheila Silver. Jeg så hende I sidste uge.
Hvor?
- Du skal vist købe ham en drink. - Bartender, giver du ham en ny?
Mange tak, sønnike.
Hvor har du set min mor?
Hun var ved at etablere sig på Reno Hotel.
- Er det langt herfra? - Nej, det ligger på Clancy Street.
Etablere sig?
Kom.
- Hvad fandt du ud af? - Hun har boet her.
Indtil hun blev anholdt for gadeuorden og fuldskab.
Blev din mor anholdt?
Jeg forstår det ikke. Min mor var den type kvinde, -
- som havde Chaneldragter på til miniput-kampe.
- Hvordan kunne hun synke så dybt? - Du må hellere ringe til din far.
Det skal nok løse sig.
PORTLAND POLITIAFDELING
- Min far kommer I morgen. - Det er godt.
Han bliver altid så mærkelig, når der er noget med min mor.
Jeg fortalte ham det hele, men han lød ikke overrasket.
Jeg har lige fået det her. Måske kan det hjælpe jer.
Vi kan ikke gøre noget, før din mor har været savnet I 48 timer.
Hvad? Hun har ikke hentet sin post I flere måneder.
I har først lige anmeldt det, og der skal gå 48 timer, før vi gør noget.
I anholdt hende for seks uger siden.
Hvorfor kontaktede I ikke hendes familie?
Det er ikke vores ansvar. Hun kunne selv have ringet til folk.
Og der blev aldrig anlagt sag imod hende, så det var jo lige meget.
Ja, lige meget for dig. - Jeg ved godt, at det er svært.
Har I kigget på byens herberger? Det ville jeg gøre, hvis jeg var jer.
- Klokken er 21. Ray går snart på. - Ham havde jeg helt glemt.
- Jeg ringer lige til ham. - Gå nu bare, Donna.
- I skal ikke være uvenner over mig. - Du skal da ikke være alene.
- Det kan han godt forstå. - Du lovede at komme.
- Vi må lede efter Davids mor. - Du går glip af showet.
- Jeg kommer så hurtigt, jeg kan. - Glem det, vi ses på motellet.
HERBERG
Hej, kan jeg hjælpe jer?
Jeg leder efter min mor.
Jeg kan ikke genkende hende, men her kommer så mange.
Gå bare rundt og kig. Måske har du heldet med dig.
Undskyld.
HAR DU SET SHEILA SILVER?
- Jeg har så dårlig samvittighed. - Hvorfor?
Min mor bad mig tit om at komme, men jeg brændte hende altid af.
- Jeg kom altid med undskyldninger. - Vær nu ikke så hård ved dig selv.
Hun ser ti år ældre ud, end da hun forlod L.A.
- Hvorfor tog hun herop? - Hun sagde, hun ville starte forfra.
Hun ville bare væk fra min far.
Men hvorfor Portland? Kender hun nogen her?
Ikke et øje. Inden hun rejste, sagde hun, -
- at hun var træt af at spille glad I solen.
Regnen passede bedre til hendes humør.
Jeg var faktisk lettet, da hun tog af sted.
Så var jeg fri for hende.
Nu ville jeg gøre alt for at høre hendes stemme.
Vi skal nok finde hende.
Vi må se at komme af sted. Det bliver en lang nat.
Du bør få lavet en slange, som starter her og snor sig herned.
Der skal være et dragehoved oppe over balden, -
- og her på låret, skal der stå "født til at tabe".
- Hvad siger du til det? - Du driller.
Ja, fordi det er så åndssvagt.
Jeg mener det altså alvorligt.
Ja, du er alvorligt syg. Det er ikke normalt at ville skamfere sin krop.
Hvis jeg får en tatovering, behøver du ikke se på den.
- Du gør det ikke. - Skal vi vædde?
Du er mere skør end jeg. Tænk at du lader den tosse hypnotisere dig.
Det efterlader ingen ar, og jeg gør det kun på grund af Charleys film.
Lige nu har du og din mor vildt meget til fælles.
Min fødselsdagsgave til dig bliver en stor krystal.
Du skal have den om halsen, så kan du gnide på den, inden du skal sove.
Nej, jeg vil hellere gnide på dig.
Få tatoveret Aladdins lampe her. Så gnider jeg, til ånden kommer ud.
Det har du allerede gjort. Det er derfor, jeg hele tiden kommer igen.
- Du må ikke være sur. - Jeg ventede på dig hele aftenen.
Jeg spillede to sæt. Jeg havde fortalt alle, at du kom. Hvor var du?
Jeg var jo ved at hjælpe en af mine bedste venner med at finde sin mor.
- Prøv at sætte dig I hans sted. - Livet er noget lort.
Tænk at du er så kold.
Hvis LuAnn var fuld og lå et eller andet sted I rendestenen, -
- ville du så bare lade hende ligge?
- Bland min mor udenom. - David har brug for mig lige nu.
Jeg kan ikke bare svigte ham.
Han reddede mit liv, og jeg svigter ham ikke bare.
Han har brug for dig, og han sover lige derovre.
- Læg dig I hans seng. - Hvordan kan du sige det?
Nå, nej, du går jo ikke I seng med nogen.
- Jeg går min vej. - Nej, du gør så ej-
Nu går jeg.
Undskyld, det var et uheld.
Du skal ikke røre ved mig.
Fandens osse.
- Må jeg tale med Donna? - Ja, hun er ude på badeværelset.
Kommer du ikke lige ud, Donna?
- Hvad skete der mellem jer? - Hvad har hun sagt?
Ikke noget. Hun kom grædende herind og låste sig ude på toilettet.
- Hvad er det? - Mine bilnøgler.
I kan bruge den I morgen. Det er en stor by, I skal finkæmme.
Tak.
Det her var ikke Donnas skyld.
Og jeg var ikke ude på at genere dig.
- I har en fælles fortid. - Det er lang tid siden.
Der ligger et kort over byen I handskerummet.
Hej, Donna. Ray vil gerne låne os sin bil I morgen.
Godnat, David. Prøv at få sovet lidt.
I lige måde.
- Jeg er virkelig ked af det, Donna. - Det ved jeg godt.
Jeg vil aldrig gøre dig fortræd. Det må du stole på.
Det gør jeg også.
Jeg elsker dig bare så højt, og jeg troede, jeg var ved at miste dig.
Nej. Jeg elsker dig.
- Hej, knægt. Hej, Donna. - Hej, Mel.
- Hvordan har du det? - Vi har ledt overalt.
Jeg ved ikke, om hun stadig er I Portland. Eller om hun er I live.
Sheila sidder sikkert på en kinesisk restaurant -
- og spiser moo shu og synes, at alle overreagerer.
David siger, du har været helt fantastisk.
Hent bagagen, så henter jeg bilen og møder jer udenfor.
Tak.
Politiet siger, at mor er skør.
Lad os lige sætte os ned.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte, men din mor er maniodepressiv.
Hun har fået medicin, siden du var helt lille.
Prøver du på at fortælle mig, at hun er psykisk syg?
Hvorfor har ingen sagt det før?
Du var en lille dreng. Jeg kunne ikke bare sige til dig:
"Davey, din mor flipper lidt ud.
Flere I hendes familie er psykisk syge, og nu skal du altså I seng."
Det er længe siden, jeg var et lille barn. Du kunne have sagt det før.
Jeg er ked af det. Jeg burde have fortalt dig det.
- Men din mor ville ikke have det. - Hvorfor?
Ingen ønsker at fortælle sit barn, at man er ved at gå I opløsning.
Tænk, at det er mor, vi taler om. Det er som om.
Som om vi taler om en fremmed.
Din mor var Hun havde masser af selvdisciplin.
Hun tog sin medicin dagligt, selv om hun hadede det.
Den sommer, hvor du var på sommerlejr, -
- holdt hun op med at tage medicinen og blev straks manisk.
Hun brugte 20.000 dollars på Rodeo Drive på en dag.
Da jeg opdagede det og forsøgte at stoppe hende, gik hun helt amok.
Hun smadrede alt vores porcelæn, og så faldt hun omkuld.
Så kom du hjem, og det var, som om intet af det var sket.
Jeg er ked af, at du skal høre alt det her på en gang.
Hun har ikke hævet sit underholdsbidrag I flere måneder.
Tænkte du ikke, at det måtte være noget galt?
Jeg havde håbet, at hun havde fundet en anden, som nu tog sig af hende.
Jeg ville ikke inddrages I noget, som var så svært at slippe ud af sidst.
Hvad gør vi nu?
Vi beder til, at vi finder hende. Og så skaffer vi hende noget hjælp.
Find et punkt på væggen og fokuser på det.
Jeg fokuserer nu.
Hvis du ikke tager det alvorligt, kan du ikke blive hypnotiseret.
Hvis du er forbeholden, kan det ikke lade sig gøre.
Okay, jeg er jo ikke kommet, fordi du er god til at lave te.
- Gør dit værste. - Godt.
Når jeg begynder at hypnotisere dig, skal du tømme hjernen for tanker.
Bare lad alle tankerne forsvinde.
Koncentrer dig om min stemme.
Forestil dig, du står I en elevator. Forestil dig stedet. Se på tallene.
Du står på den 32. Etage.
Se på tallene, mens vi tæller baglæns.
Og når vi når til et, er du helt afslappet.
Tag en dyb indånding.
32, 31.
30. Træk vejret.
29, 28.
Luk øjnene.
Fint. 27, 26.
25. Slap af.
24.
23, 22.
Dylan, vi er kun lige begyndt.
- Jeg vil ikke mere. - Intet kan gøre dig fortræd her.
Du kan komme tilbage til nutiden, lige når du vil.
Jeg havde en nærdød-oplevelse sidste år, -
- og jeg har stadig nogle ubehagelige drømme.
Det skulle du have sagt. Drømme og regressioner hænger sammen.
- Det er da betryggende. - Det er det da.
Jeg er ikke helt sikker på, at vi har levet før.
Det er da muligt, at reinkarnation bare er noget vås.
- Og det siger du nu. - Men jeg er helt sikker på en ting.
De selvransagelser, vi laver her, er meget kraftige værktøjer.
Hvis du kan gå tilbage, kan du opnå den indsigt.
Du kan vokse, lære og ændre dig. Men du er nødt til at slappe af.
- Du er nødt til at overgive dig. - Nej, ikke alle kan hypnotiseres.
Næste gang gør vi det hjemme hos dig. Så vil du slappe mere af.
Tror du virkelig, at der bliver en næste gang?
Du behøver ikke bo her.
Vi kan finde et dejligt hotel til dig.
Det går nok. Det er jo ikke ligefrem ferie det her.
Der er en, der har ringet. Hun har set plakaten og ved, hvor din mor er.
Gå væk.
Gå væk herfra.
Tak.
Åh nej.
Sheila. Sheila, det er mig. Mel.
Mor.
Mor, det er mig. Det er David.
Mor, se på mig.
- David? - Ja, mor. Det er mig.
Hør her, far. Hvem andre I mors familie har lidt af den her sygdom?
Din mors tante blev anbragt på en institution, da din mor var lille.
Man kaldte det ikke maniodepressiv dengang, -
- men din mor har fortalt, at hun også havde humørsvingninger.
- Hvad med mig? - Da du tog stoffer sidste år.
Jeg var faktisk lettet over at opdage, at du var høj på stoffer.
Det er vigtigt, at du aldrig mere eksperimenterer med stoffer.
Hvis sygdommen ligger latent I dig, kan stofferne udløse den.
Undskyld. Det er bare meget at skulle kapere på en gang.
Ja.
Hvad gør vi? Vi kan jo ikke bare efterlade hende heroppe.
Jeg har tænkt meget over det, og jeg har talt med lægerne.
De synes, at hun skal blive her lige nu, -
- men når hun har det bedre, henter vi hende hjem til L.A.
Hvor skal hun bo? Du kan ikke passe hende, og det kan jeg heller ikke.
Der findes nogle steder, som fungerer som botilbud.
Der kan hun bo, indtil hun får et arbejde og en lejlighed.
- Tak, far. - For hvad? Hun er din mor.
Vi har fået dig sammen, og det vil jeg altid være hende taknemmelig for.
- Jeg er sulten. - Du skal ikke spise det der.
- Jeg vil invitere dig på middag. - Hvor?
Det er en overraskelse. Men efter showet skal vi to være alene.
Hør her. Det der I går.
- Sådan er jeg altså ikke. - Det ved jeg godt.
Tingene gik ikke helt sådan, som du havde tænkt dig.
Det er fedt at være på turne med bandet, -
- men der hviler også et stort pres på mig.
Og da Silver så dukkede op, -
- blev jeg mindet om, at da du havde brug for hjælp I lejligheden, -
- da var det ham, der reddede dig fra ham den sindssyge. Ikke mig.
Jeg ved, at du elsker mig. Det er det eneste, der betyder noget.
Vi har jo et par dage sammen endnu, så lad os gøre dem helt perfekte.
Jeg er på Vel'-
- Hvad smiler du ad? - Ikke noget.
Luk den op. Nej.
Den øverste knap.
Det er da løgn. Er du blevet sindssyg?
Kan du lide den? Jeg troede, du ville være vild med den.
Vi må til en læge, som kan fjerne den med laser.
Den er ikke ægte. Den forsvinder om et par dage.
- Der fik jeg dig. - Ja, er du så tilfreds?
Men den her forsvinder ikke.
Du gjorde det altså.
- Ja, kan du ikke lide den? - En tusindfryd?
"Han elsker mig, han elsker mig ikke."
Han elsker dig ikke. Men siden du nu er her.
- David. - Hej, Mor.
Jeg har det, som om jeg har sovet I flere uger.
- Det har du nok også. - Jeg skammer mig sådan.
Du har ikke noget at skamme dig over.
Vis din mor, hvad du fandt.
Hvad er det?
Det er et bånd, som vi to lavede for lang tid siden.
- En, to. - Du lærte David at spille klaver.
En gang til.
Det er fint. Fortsæt bare.
Jeg.
Det er okay. Igen, et G, et G.
...har aldrig ønsket at være en byrde for andre.
Jeg har altid troet, at jeg kunne passe på mig selv.
Okay, stor afslutning.
Ja, men det behøver du ikke gøre mere.
Hallo?
Nå, der er du.
Jeg sad bare og kiggede på månen.
- Må jeg være med? - Nej.
Hvad er der galt? Har jeg gjort noget forkert?
Nej-
Blev du bange hjemme hos Molly?
Jeg kan ikke lide tanken om at blive hypnotiseret.
- Stoler du på Molly? - Jeg stoler ikke på nogen.
Så drop hende. Hør her, min far sagde altid:
"Vi er her kun et øjeblik, så vi må sørge for at have det godt."
Det er netop problemet.
Jeg er ikke sikker på, at vi kun er her et øjeblik.